A bilježnike koje faraonovi nadglednici bijahu postavili nad Izraelcima tukli su i korili: "Zašto niste ni jučer ni danas napravili opeke koliko i prije?"
Những phái_viên trong vòng dân Y-sơ-ra-ên mà các đốc dịch của Pha-ra-ôn đã lập lên trên dân đó, bị đánh và quở rằng: Sao hôm_qua và ngày_nay, các ngươi chẳng làm xong phần định về việc mình làm gạch y_như trước?
I smete ih Jahve pred Izraelcima, koji ih teško poraziše kod Gibeona i potjeraše prema strmini kojom se uzlazi u Bet-Horon. Tukli su ih sve do Azeke i do Makede.
Ðức Giê-hô-va làm cho chúng nó vỡ chạy trước mặt Y-sơ-ra-ên, khiến cho bị đại bại gần Ga-ba-ôn; Y-sơ-ra-ên rượt đuổi chúng nó theo đường dốc Bết-Hô-rôn, và đánh họ cho đến A-xê-ca và Ma-kê-đa.
Sretoše me čuvari koji grad obilaze, tukli su me, ranili i plašt mi uzeli čuvari zidina.
Kẻ canh tuần quanh thành gặp tôi, Ðánh tôi, và làm tôi bị_thương; Các kẻ canh_giữ vách thành cất lấy lúp khỏi tôi.
Tukli su me, vezali, doveli ovamo protiv moje volje.
Đánh đập, trói người, đem đến đây mà không được đồng ý.
Tukli su te, obarali na pod, šutirali, govorili da ne vrijediš, i želiš nešto dokazati.
Anh đã bị vùi dập, bị tơi tả, bị đã ra khỏi cửa, bị nói là không đủ giỏi, và anh còn có thứ phải chứng minh.
Tukli su me, ponižavali, udali su me za Vražićka!
Họ đánh đập, lăng nhục tôi, họ buộc tôi kết hôn với Quỷ Lùn.
I ponizili su me... Tukli su me i ostavili golog da krvarim na ulici.
Và chúng đã hạ nhục ta, chúng... chúng đánh đập ta, để ta trần truồng và chảy máu đi trên đường.
0.59337019920349s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Những phái_viên trong vòng dân Y-sơ-ra-ên mà các đốc dịch của Pha-ra-ôn đã lập lên trên dân đó, bị đánh và quở rằng: Sao hôm_qua và ngày_nay, các ngươi chẳng làm xong phần định về việc mình làm gạch y_như trước? 